デモクラシー／ル・テアトル銀座

日本人は、映画、小説、美術etc.を通して、かなり西洋文化に触れている。しかも、情報大国に暮らしているので、触れようと思えばかなりマニアックな部分まで手が届く。もちろんそれら西洋文化の本質を理解しているとは思わないが、西洋人の日本文化に対する理解の何倍もまさっているのではないか。さらに、地理、歴史に関しても知識は上回っている。サッカーが外国人監督を迎える場合、通訳は非常に重要なポストだ。言葉を翻訳するだけが彼らの仕事ではない。演劇にも同じ事が言えるのではないか。